На новых тренировочных площадках опытные искатели приключений берутся за обучение тех, кто только начинает свой путь. Юный волшебник жалуется другим ученикам на Убийцу гоблинов, но сочувствия у них не находит, а сам воин получает приглашение провести вечер с Копейщиком и Тяжёлым воином. За занятиями и общением возникают вопросы о собственных мечтах ветеранов и о том, чему они способны научить следующее поколение.

Премьера серии — 20 октября 2023 года. В оригинале серия называется «町外れの訓練場».