Во время поездки в город за починкой доспехов Убийца гоблинов наблюдает, как ветераны обучают начинающих искателей приключений. Встреча с товарищами приводит к общему обеду, за которым сотрудница гильдии рассказывает о новой программе подготовки новичков. Разговор заставляет подругу детства задуматься о будущем самого воина: он по-прежнему занят охотой на гоблинов, хотя вокруг обсуждают обучение, работу и уход на покой.

Премьера серии — 9 декабря 2018 года. В оригинале серия называется «まどろみの中で».